Englisch-Spanisch Übersetzung für duty

deberMi tercera cuestión se refiere al deber de diligencia. My third question concerns duty of care. Es nuestro deber como vecinos. This is our duty as neighbours. Tenemos el deber de deshacernos de él. It is our duty to get rid of it.
aduana¿Qué hacen los funcionarios del servicio de aduanas en el Reino Unido? What do the customs and excise duty officers do in the United Kingdom? De 2006 a 2009 la exoneración de los derechos de aduana será total. Between 2006 and 2009, these three products will become entirely duty free. El Servicio de Aduanas alegaba que, como no se habían importado personalmente, había que pagar los derechos de aduanas. In fact they had been ordered from a tobacconist in Germany and duty had been paid at the point of sale.

arancel
cometidoQuiero dar fe de dicho cometido. I should like to acknowledge that duty. Tenemos el deber de comprobar si se han cometido abusos y torturas en todo el territorio europeo. We have a duty to ascertain whether abuse and torture have been committed throughout Europe. El Tratado de Lisboa nos otorga un nuevo cometido y una obligación como legisladores, y exigimos un derecho de veto. The Treaty of Lisbon gives us a new role and duty as a legislator, and we demand a right of veto.
menester
obligaciónLa obligación de recordar es una obligación profunda. The duty of remembrance is a profound duty. Europa tiene la obligación de ser un modelo. Europe has a duty to be a model. Creemos que esta también es nuestra obligación. We think it is our duty to do so.

Wörterbuch